设为首页 | 加入收藏 |

与你共读|童年经典《小王子》 第3期

2020.06.04            浏览量:

与你共读|童年经典《小王子》 第3期

与你共读 · 《小王子》

第3期





献给小时候的你



第三期 · 与你共读一本《小王子》  


在上一期栏目当中,我们回溯到了小王子来到地球之前、居住在B612小行星上的生活,看见了他与玫瑰之间懵懂初开的爱情,最终转瞬成为泡影…;而此后也与小王子一同开启了在各个星球之间的游历,迎来了全书内容上的一个高峰——作者通过小王子之眼,向我们展示了大人世界当中离奇古怪的现象。如果你并没能跟上我们的阅读节奏,没有关系,通过下方的链接,你就能马上回顾我们关于《小王子》的全部内容。


▷▷▷ 与你共读|童年经典《小王子》 第1期

▷▷▷ 与你共读|童年经典《小王子》 第2期


而在这一期里,我们将紧接着上一期读到关于小王子抵达地球之后的情节,他降落在一片无人的沙漠里,在他遇见飞行员之前又发生了什么呢?你还记得那只教会小王子何为“驯化”的狐狸吗?在这一期中我们也将与它邂逅……随着我们的文字,往下看吧。




Chapter

第一位朋友



到了地球之后,小王子感到很意外,因为他看不到任何人。他有点担心自己来错星球了,这时有个月白色的圆环从沙地上扭动起来。

“晚上好,”小王子礼貌地说。

“晚上好,”那条蛇说。

“我降落在哪颗星球上呀?”小王子问。

“地球,这里是非洲,”蛇说。

“哦……地球上没有人吗?”

“这里是沙漠。沙漠里没有人。地球是很大的,”蛇说。

小王子坐在石块上,抬头望着天空。

“我在想,”他说,“星星那么亮,是不是为了让每个人终有一天能回到自己的星球?我看看我的星球。它就在我们上方……但它离得太远啦!”

“它很漂亮,”蛇说,“你为什么要来这里呢?”

“我跟一朵花合不来,”小王子说。

“啊!”蛇说。

他们沉默了片刻。

“人在哪里呢?”小王子先开口了,“在沙漠里有点孤单……”

“在人群里也会孤单的,”蛇说。

小王子仔细地看了它很久。

“你真是奇怪的动物,”小王子说,“就和一根手指差不多大……”

“但我比国王的手指还要厉害,”蛇说。

小王子笑了。

“你没有很厉害啦……你连腿都没有……你甚至不能去旅行……”

“我可能送送你去很远的地方,比你坐轮船能去的还要远,”蛇说。

它盘上小王子的脚踝,看上去就像金色的脚环。

“无论谁被我碰过,都会被我送回到他来的地方,”蛇接着说,“但你很纯洁,又是从一颗星星上来的……”

小王子没有回答。

“我觉得你挺可怜的,在这个坚硬的地球上,你显得很脆弱。如果将来你特别想家,我可以帮你。我可以……”

“好啊!我能明白你的意思,小王子说,”小王子说,“可是你说的话为什么总是像谜语?”

“因为我有全部的谜底,”蛇说。

他们陷入了沉默。


  Page 01



Chapter

玫瑰花园



玫瑰花园 朗读者:何英杰来自西安欧亚学院MILAN.COM米兰体育(中国)科技公司01:37


在沙子、石头何雪花之间走了很久之后,小王子终于来到大路上。所有的道路都通往人类的居住区。

“你好,”他说。

这是个玫瑰盛开的花园。

“你好,”玫瑰花说。

小王子望着她们。她们看上去很像他的花。

“你们是谁?”他吃惊地问。

“我们是玫瑰花,”玫瑰花说。

“啊!”小王子叫了起来……

他觉得很不高兴。他那朵花曾经对他说,她是宇宙里唯一的玫瑰画。而这里光是一个花园里就有五千朵和她一模一样的花!

“要是看到这个场面,”他心里想,“她会非常生气的……她又要拼命地咳嗽,假装快死了,免得下不了台。到时我又得假装去照顾她,因为不然的话,为了让我内疚,她真的会让自己死掉……”

然后他又想:“我原来以为我很富裕,拥有一朵独特的花,但她其实只是一朵玫瑰花。这朵花,再加上三座只有我的膝盖那么高的火山,而且其中一座很可能永远不会喷发,这些并不足以让我成为非常伟大的王子……”他趴在草地上哭了起来。


  赏读

一座有着五千朵玫瑰的花园,将原本小王子视为唯一的玫瑰花变成了一朵普通的花。这让小王子感到很失望,但她与那朵玫瑰的经历却是独一无二的。我们在世间所遇到的喜欢之人也是如此,世界上有那么多人,但只有那一个人对于我们来说是独一无二的。我们与TA所经历、所分享的一切都只属于我们。用作者的话来说,正是我们为之付出的时间,使之变得是如此重要。


在小王子学会何为“驯化”之后,他才懂得了这个道理。如果你也想要学会如何“驯化”、如何“用心去看”的话,接着跟随我们的阅读节奏往下吧。


  Page 02



Chapter

“请你…驯化我”



就在这时,狐狸出现了。

“你好,”狐狸说。

“你好,”小王子很有礼貌地回答,他转过身,却什么也看不到。

“我在这里,”那声音说,“在苹果树下。”

“你是谁?”小王子说,“你很漂亮……”

“我是狐狸,”狐狸说。

“来跟我玩吧,”小王子提议说,“我很难过……”

“我不能跟你玩,”狐狸说,“我没有经过驯化。”

“啊!对不起,”小王子说。

思考了片刻之后,他又问:

“‘驯化’是什么意思?”

“这是常常被遗忘的事,”狐狸说,“它的意识是‘创造关系’。”

“创造关系?”

“是啊,”狐狸说,“对我来说,你无非是个孩子,和其他成千上万个孩子并没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我无非是只狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。如果你驯化了我,那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的,我对你来说也是独一无二的……”

“我有点明白啦,”小王子说,“有一朵花……我相信她已经驯化了我”



请你…驯化我 朗读者:李兆龙来自西安欧亚学院MILAN.COM米兰体育(中国)科技公司02:25


狐狸又拾起了刚才的话题。

“我的生活很单调。我猎杀鸡,人猎杀我。所有的鸡都是相同的,所有的人也是相同的。我已经有点厌倦了。但如果你驯化了我,我的生活将会充满阳光。我将能够辨别一种与众不同的脚步声。别人的脚步会让我躲到地下。而你的脚步就像音乐般美好,会让我走出洞穴。还有,你看。你看到那片麦田了吗?我不吃面包。小麦对我来说没有用。麦田不会让我想起什么。这是很悲哀的!但你的头发是金色的。所以你来驯化我是很美好的事!小麦也是金色的,到时它将会让我想起你。我喜欢风吹过麦穗的声音……”

狐狸久久地凝望着小王子。

“请你……请你驯化我!”他说。

“没问题,”小王子回答说,“但我没有多少时间。我还有许多朋友要结识,还有许多事情要了解。”

“你只能了解你驯化的东西,”狐狸说,“人类再也没有时间去了解什么东西了。他们无论需要什么都能从商店里买现成的。但商店里不卖朋友,所以人类再也交不到朋友。如果你想找个朋友,请驯化我!”

“我该怎么做呢?”小王子问。

“你要非常耐心,”狐狸说,“首先,你要在离我有点远的地方坐下,就像这样,坐在草地上。我会偷偷地看你,你不要说话。语言是误解的根源。但你每天都要坐得离我更近一点……”


  赏读

我们希望你再读一遍这段文字。诚心地去了解何为“驯化”。在西方的文化传统中,“狐狸”是一种象征着智慧的动物,作者借由狐狸的点拨,向小王子和我们解释了“驯化”的意义——驯化”是一种互相的陪伴、互相的需要,是成为彼此间独一无二的存在。“驯化”之所以重要,正是因为现在的我们过着一种太过便利的生活,我们能够买到现成的东西,就不再愿意花时间从源头去创造。但有些东西是金钱无法买到的,譬如友谊,譬如感情,这些珍贵的事物都需要我们用心地去投入时间。


但现在我们生活得愈发浮躁,不愿意在一段情感中投入这样的精力与时间,一方面是因为现在社会的生活节奏加快,我们不确定是否应该在这段感情中付出真心,另一方面也因为我们太久没有这样地去付出,我们也渐渐遗忘了去“爱”的能力。我们已与诸多美好失之交臂,现在尝试着去改变吧。


  Page 03



Chapter

用心去看



第二天小王子回来了。

“你每天最好在相同的时间来,”狐狸说,“比如说你定在下午四点来,那么到了三点我就会开始高兴。时间越是接近,我就越高兴。等到四点,我就会很焦躁,坐立不安;我已经发现了幸福的代价。但如果你每天在不同的时间来,我就不知道该在什么时候期待你的到来……我们需要仪式。”

“仪式是什么?”小王子说。

“这也是经常被遗忘的事情,”狐狸说,“它使得某个日子区别于其它日子,某个时刻不同于其他时刻。”

于是小王子驯化了狐狸。转眼间他们就要彼此分别。

“唉!”狐狸说,“我会哭的。”

“这要怪你,”小王子说,“我不希望你难过的,但你想要我驯化你……”

“是这样的,”狐狸说。

“那你还要哭!”小王子说,“所以你什么好处也没有得到!”

“我得到了好处,”狐狸说,“因为小麦的颜色。”

然后他又说:

“去看看那些玫瑰吧。到时你会明白,你的玫瑰是独一无二的。然后回来跟我说再见,我会送给你一个秘密当礼物。”



用心去看 朗读者:何英杰来自西安欧亚学院MILAN.COM米兰体育(中国)科技公司02:10


小王子又去看那些玫瑰。

“你们根本不像我的玫瑰,你们现在什么也不是,”他说,“没有人驯化你们,你们也没有驯化任何人。你们就像先前那只狐狸。他原本只是普通的狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但我和他交了朋友,现在他是全世界独一无二的。”

那些玫瑰听了很不舒服。

“你们很美丽,但也很空虚,”他又说,“不会有人为你们去死。当然,寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还重要,因为我给她浇过水。因为我给她盖过玻璃罩。因为我为她挡过风。因为我为她消灭过毛毛虫(但留了两三条活口,好让它们变成蝴蝶)。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘,甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

他回去见狐狸。

“再见,”他说……

“再见,”狐狸说,“这是我的秘密。它很简单:看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”

“重要的东西用眼睛是看不见的,”小王子跟着说,以便记住这句话。

“正是你为你的玫瑰付出的时间,使得你的玫瑰是如此重要。”

“正是因为我为我的玫瑰付出的时间……”小王子跟着说,以便记住这句话。

“人类已经忘记了这条真理,”狐狸说,“但你千万不要忘记。你要永远为你驯化的东西负责。你要为你的玫瑰负责……”

“我要为我的玫瑰负责……”小王子跟着说,以便记住这句话。


  赏读

在这一段文字当中,狐狸向小王子分享了一个已被人们长久遗忘的真理:看东西只有用心才能看得清楚,重要的东西用眼睛是看不清楚的。


在这里,代表内在的感受,重要的东西意味着生活的意义与价值,眼睛指代外在的因素。这段极富东方禅宗意蕴的文字,在朴素纯净的表达中隐藏了极其深刻的思考,值得我们通过这段文字来反鉴自身。


  Page 04





  结语

本期“与你共读”到此就告一段落了。在今天四个片段的阅读中,我们跟随小王子的视角来到了一个新的星球——地球,遇到了与此后的故事还有关联的各色角色:说着谜语的蛇,教会我们何为“驯化”的狐狸。作为小王子中蕴含哲理寓意最多的几个章节,这几个片段值得我们细细赏读。


而在下一期当中,我们就要读到《小王子》全书的结尾,看看这样一个老少皆宜的美丽童话,会有一个怎样的结局吧。敬请期待!



//本期评论区话题//

在了解了“驯化”之后

你有明白其中深刻的含义吗?


你曾见证过“驯化”这一种重要的情感

发生在自己或身边的人身上吗?


学校地址:陕西省西安市雁塔区东仪路8号    


Copyright 2017 Xi'an Eurasia University , All Rights Reserved , 陕ICP备13005465-1